店員さんの英会話

●覚えておきたいフレーズ●
□どうなさいました？
　What's the matter?
□問診票にわかる範囲で記入してください。
　Please fill in as much of this as you can.
□体温を計ってみましょうか？
　Please let me take your temperature.
□コップに名前を書いて、尿をとったらこの検査表と一緒に窓口に出してください。
　Please write your name on the cup and bring your urine sample to the counter
　with this (inspection) card.
□採血をしますので、左右どちらかの腕を出してください。
　Please roll up your sleeve so that we can take a blood sample.
□チクッとしますよ。
　I'm afraid this will hurt a little.
□順番がきましたらお名前をお呼びします。
　We'll call your name when it's your turn.
□検査結果がでるまで受付窓口の前（待合室）のソファーに座って待っててください。
　Please wait on the sofa in front of reception until the results are ready.
□処置室にお入りください。
　Please go into the examination room.
□薬の処方箋をご希望ですか？
　Would you like a prescription?
□保険証はお持ちでしょうか？
　Do you have a health insurance card?
□初診でしょうか？　それとも再来院でしょうか？
　Is this your first time or a repeat visit?
□検査のために通院できますか？
　Can you come to the hospital for tests?
□毎月初めに、保険証の提示が義務づけられています。
　The rules say we must see your insurance card on the first visit of the month.
□病状が急変したらすぐ来てください。
　Please come in if there's any sudden change.
□毎週土曜日は休診です。
　We are closed on Saturdays.
□どこが痛いのですか？
　Where is the pain?
□吐き気はありませんか？
　Do you feel nauseous?
□食欲はありますか？
　How is your appetite?
□お酒はよく飲みますか？
　Do you often drink?
□お大きく息を吸ってください。
　Take a deep breath.
□仰向けに寝てください。
　Lie flat on your back.
□反対側を向いてください。
　Please turn over.

●単語●
◆問診票/examination chart　　◆カルテ/medical record　　◆体温計/thermometer　
◆採血/take one's blood sample　　◆検尿/urine test　　◆初診/first visit　　◆保険証/insurance card
◆処置室/examination room　　◆診察室/doctor's office　　◆血圧/blood pressure 　◆病状/condition
◆急変/sudden change　 　◆（病院の）薬の処方センター/pharmacy　　◆待合室/waiting room　　
◆救急車/ambulance　　◆集中治療室/Intensive Care Unit　　◆面会謝絶/No visitors　　
◆入院/go into the hospital/be admitted to the hospital　　◆絶対安静/complete rest　◆貧血/anemia
◆退院/leave the hospital/be discharged from the hospital　　◆食欲/appetite 　
◆吐き気をもよおす/nauseous

□Doctor available this afternoon.
　午後より診察
□We're closed today.
　本日休診
□Take care.
　お大事に