あなた:こんにちは。いらっしゃいませ。
お客様:こんにちは。家内と友達に何かおみやげを
買いたいのだけど。
あなた:そうですね。版画、急須、竹細工とか食べ物
ですね。
お客様:食べ物がいいです。
あなた:奥様にこの自家製クッキーはいかがですか?
おみやげとして人気がありますよ。
お客様:友達には?
あなた:男の方にはお酒がいいのでは。これはこの近くの
古い酒工場で作られています。
お客様:なるほど。何かほかには?
あなた:インスタントそばもいくつかあります。
これもよく売れています。
お客様:じゃあ、クッキーを一箱、酒を2本、それから
そばを4包みお願いします。
|
Good afternoon. May I help you?
Good afternoon. I'd like to buy some souvenirs for
my wife and friends.
Well, we have woodprints, teapots, and bamboo crafts.
And some different foods.
Some food will do.
What about these home-made cookies for your wife?
They're very popular as gifts.
And for my friends?
Well, for men, sake may be nice. This sake is made by
an old firm near here.
I see. Any other choices?
There are several kinds of instant soba.
They're selling well, too.
OK, I'll take one box of cookies, two bottles of Sake and
four packs of soba.
|