店員さんの英会話

●覚えておきたいフレーズ●
□自動車保険には入っていますか？
　Do you have car insurance?
□どこで事故が起こったのですか？
　Where did the accident happen?
□免許証をお見せ下さい。
　Please show me your driver's license.
□マニュアル車ならご用意できますが。
　We have cars with manual transmission.
□契約書にサインする前に車体のキズをご確認ください。
　Please check the car for scratches before signing the rental agreement.
□パンパーの部分と、右側の前ドアにへこみがあります。
　There are dents in the bumper and the front right door of the car.
□事故を起こした場合は必ず警察を呼んでください。
　Please call the police if you are involved in an accident.
□ご返却の際は、ガソリンを満タンにして返して下さい。
　Please fill up the gasoline tank before you return the car.
□社内にゴミは残さないで下さい。
　Don't leave any trash in the car, please.
□こちらが車検証です。
　This is the registration card.
□延長するときは、１日前にお電話ください。
　Please phone us one day before if you wish to extend your rental contract.
□こちらの車は次の予約が入っていますので、必ず期日にご返却ください。
　Pleae make sure to return the car on the agreed date.
□小さめの車は、いますべてレンタル中です。
　All our small cars are rented out at the moment.
□緊急時はこｃｈｒａｎｏ電話番号に連絡してください。
　Please call this telephone number in case of emergency.
□別の町の営業所に返却もできます。
　You can return the car to our offices in other towns.

●単語●
◆交通事故/traffic accident　◆山手通りと目黒通りの角/at the corner of Yamate Dori and Meguro Dori
◆自動車修理工/car mechanic　　◆車の損害/damage to the car　　◆自動車保険/car insurance　　
◆車検証/inspection or registration card　　◆保険証/insurance card　　◆赤信号/a red light　 　
◆自動車免許証/driver's license　 ◆車体のキズ/scratches on the bodywork　 ◆走行距離/car mileage
◆ガソリン満タン/fill up with gasoline　 　◆延長料金/extension fee　 　◆車内/inside the car　 　
◆オートマチック/automatic(transmission)　 　◆マニュアル車/manual (transmission)


●レンタカーに関連するサイン・案内●
□Economy and luxury vehiles, convertibles and minivans available.
　エコノミー、デラックス、コンバーチブル、ミニバンがご利用になれます。
□Failure to return the car by the contracted date will result in a late fee.
　期日までにお車をお戻しにならなかった場合は延滞料をいただきます。
□Use mileage points to upgrade your vehicle.
　マイレージポイントを利用して上級車へ。