店員さんの英会話

お客様：この辺でワンルーム・マンションを探しているん
　　　　　ですけど？

あなた：大きさによっていろりろな種類があります。
　　　　　どのくらいの価格のものがいいですか？

お客様：１ヶ月の家賃が５万円かそれ以下のものを。

あなた：その価格帯でしたら、一つ、とても良いものが
　　　　　あります。静かで日当たりがいいです。
　　　　　これが場所の地図と間取りです。ご案内しますか？


お客様：お願いします。

お客様：いいですね。　家賃はいくらですか？

あなた：１ヶ月５万５千円でお願いしています。

お客様：もし、入るとすると前払金か何か要りますか？

あなた：賃貸契約を結ばれるとき、敷金として３ヶ月の
　　　　　前払金をいただきます。
　　　　　それから、最初と最後の家賃として２ヶ月分を
　　　　　前払いでいただきます。

お客様：なるほど。契約の期間は？

あなた：２年の賃貸契約です。

お客様：それでは、借りることにします。

覚えておきたいフレーズ
□希望のお部屋のタイプは何ですか？
　What type of room would you like?
□どの辺りをお探しですか？
　What area are you looking for?
□ご予算はおいくらでしょうか？
　What's your budget?
□何か希望される条件はありますか？
　Is there anything you want in particular?
□この物件は値段も手頃で、お勧めできます。
　This is reasonable and I can recommend it.
□その金額では、ご希望に合う物件はありません。
　I'm afraid there is no place available in that price range.
□もう少し予算を多くするか、多少条件を妥協しないとダメです。
　It's impossible to find a room without paying more or lowering your requirements.
□敷金２ヶ月、礼金２ヶ月、あと手数料がかかります。
　There will be a deposit of two months' rent, two months' rent advance payment, and also
　a handling charge.
□引越される時に、敷金の一部は払い戻しされます。
　When you leave, a part of your deposit will be returned to you.
□お決まりでしたら、今、頭金を入れていただきたいのですが。
　If you want it, we must ask for a holding fee now.
□一度いれたれた頭金は返金できません。
　The holding fee will not be refunded.
□掘り出し物の物件があります。
　We have a very good property.
□築年数は多少たっていますが、この辺りでは掘り出し物です。
　The building isn't new, but this is a very good property.
□駐車場は別料金です。
　You'll have to pay extra for parking.
□駐車場付きです。
　There's a parking space for the apartment.
□広いです。
　It's large.
□ちょっと狭いです。
　It's a little small.
□静かです。
　It's quiet.
□新築です。
　It's new.
□築３年です。
　It's three years old.

単語●
◆ワンルームマンション / studio　 ◆予算 / budget　 ◆物件 / place, property　
◆掘り出し物 / very good property　 ◆築５年 / five years old　 ◆間取り / floor plan
◆頭金 / holding fee　 ◆敷金 / deposit　 ◆礼金 / advance payment　 ◆手数料 / handling charge　
◆和室 / Japanese (style) room 　◆洋室 / western (style) room　◆一軒家 / detached house 　
◆賃貸アパート / apartment　 ◆分譲マンション / condominium　 ◆借家 / rental house