|
あなた：美しい髪ですね。
今日はどのようにいたしますか？
お客様：カットお願いします。
あなた：どういう感じがお好みですか？
どのくらいお切りしましょうか？
お客様：そうね、５センチくらい。それで少し軽くサイドに
レイヤーを入れてもらえます？
あなた：はい、わかりました。
軽くパーマをかけると動きが出ますよ。
お客様：どうしようかしら？
あなた：お似合いになることを保証しますよ。
お客様：じゃあ、お願いしようかしら。
あなた：おまかせ下さい。
|
What beautiful hair you have!
How would you like your hair done today?
I'd like a cut.
Well, what style would you like?
How much would you like taken off?
Well... about five centimeters off the length and
could you cut some layers into the sides.
I got it. You know what, I think a light perm would
give your hair more body.
Well, I don't know...
Honestly, I guarantee that it will suit you.
Well, if you say so, could you do that for me?
No problems. Leave it to me.
|
|
|
覚えておきたいフレーズ
□どのようなヘアーになさいますか？
How would you
like your hair done?
□どのくらい、切ってもいいですか？
How much would you like to have cut off?
□（本を見せながら）こんな感じが似合うと思いますが。
That hairstyle
will suit you, I think.
□短くするとお似合いだと思います。
Short hair will suit you, I think.
□細い髪ですね
Your hair is
fine.
□（雑誌を）ご覧になりますか？
Would you like something to read?
□少しお待ち下さいね。
Please wait
a moment.
□イスに座ってお待ち下さい。美容師がすぐに参ります。
Please take
a seat. The stylist will be with you in a few minutes.
□シャンプー台へどうぞ。
Please come over to the basin.
□どんな感じのカールにしますか？
How curly would
you like it?
□２時間くらいかかります。
It takes about
two hours.
□軽くしましょうか？
Shall I take the weight out of it?
□今日はちょっと混んでいます。
We're a little
busy today.
□こちらへどうぞ。
This way, please.
□髪がとても乾燥していますよ。
Your hair is very dry.
□トリートメントなさいますか？
Would you like
a conditioning treatment?
□ご予約でしょうか？
Do you have an appointment?
□わけめはどのあたりですか？
What side do
you wear your parting on?
□金曜日のＰＭ５：００からなら空いています。
We can fit you in at 5:00 pm on Friday.
□担当美容師はおりますか？
Who would you like to do your hair?
□本日、シャンプーを担当させて頂きます。
I'm going to
shampoo your hair today.
□ようこそご来店くださいました。
Hello. How are you today?
□いい感じになりましたよ。本日はご来店ありがとうございました。
Your hair looks
great. Thank you for coming.
□当店は初めてでいらっしゃいますか？
Have you been here before?
□コーヒーです。どうぞ。
Here's your
coffee.
□もう少しお待ち下さい。
Please wait
a little longer.
□お流しします。シャンプー台へどうぞ。
I'll rinse your hair now.
□前髪はどのようにしますか？
How do you want
the front styled?
●単語●
◆パーマ/ perm ◆カット/
cut ◆カラーリング/ coloring ◆セット/
set
◆軽くする/ take the weight out/thin hair
out ◆ボリュームを出す/ add volume/volumize
◆ボリュームを押さえる/ reduce the volume ◆わけめ/
a parting ◆予約/ appointment
◆トリートメント/ conditioning treatment ◆染める/
tint ◆やわらかい（髪）/ fine ◆かたい（髪）/
thick
◆重い/ heavy ◆センチ/
centimeter(s) ◆インチ/ inch(es) ◆似合う/
suit ◆流し台/ basin
◆流す/ rinse ◆シャンプーする/
shampoo ◆イメチェンする/ change one's image
|
|
