 |
あなた：いらっしゃいませ。お元気ですか？
お客様：元気よ。どうも
あなた：本日は特売日でございます
お客様：何が目玉（商品）なの？
あなた：お野菜、お肉の食品から
ピクニック用品や
自転車まであります
お客様：自転車まで？おどろいたわ。
ところで、オリーブオイルは
どの通路でしたっけ？
あなた：あそこの左から2番目です
お客様：キャットフードは？
あなた：ここです
お客様：ありがとう
あなた：何かご用がありましたら、
いつでもお呼びください
|
Welcome to our store,ma'am. How are you?
Fine. Thank you.
We have a special sale today.
What are your recommendations?
Well, we have some nice vegetables
and meat selections as well as
picnic goods and bicycles.
Bicycles? I wasn't expectiong those!
By the way,
in which aisle will I find the olive oil?
It's there on the second aisle from the left.
And what about cat food?
It's right here.
Thank you.
If you need any help, just let me know.
|
|
覚えておきたいフレーズ
□本日はお肉の特売日となっております
Today we have a special sale on meat.
□安いですよ！本日の特売品です
It's cheap! It's today's special offer.
□当店のカードはお持ちですか？
Do you have one of our cards?
□清水港から直送のマグロがお安くなっています
We are offering a special discount on tuna
shipped directly from Shimizu Port.
□商品の交換には、レシートが必要です
We'll need a receipt to exchange merchandise.
□冷凍食品のコーナーは、左奥にあります
The frozen foods corner is at the back to
the left.
□ただ今青果コーナーでは、モヤシがお買い得になっています
Bean sprouts
are now being sold at a special price in the vegetable section.
□ご進物ですか？包装しますか？
Is this a gift? Shall I gift-wrap it?
□こちらのカゴの中の商品は、見切り商品となっております
The merchandise
in this basket is all discounted.
□冷蔵庫に入れていただければ、1週間はもちます
It will last
at least one week in the refrigerator.
□野菜の鮮度には自信があります
We know our
vegetables are fresh.
□広告の商品は棚の左上にあります
The advertised
products are on the top left side of the shelf.
□お会計は消費税込みで、2,100円になります
The price is
2,100 yen, including tax.
□2個まとめて買われると100円お得になっています
You'll get a
100 yen discount if you buy two.
□お1人様1袋までとなっております
Just one bag
per person, please.
□本日の営業は、夜9時までとなっております
We're open today
till 9:00 pm.
□400円のお返しです
Here's 400 yen
in change.
□明日は定休日です
We're closed
tomorrow.
□細かいのでお願いします
Please give
me some small change.
□品切れです
It is out of
stock.
□ちょっと置いてないみたいです
We don't seem
to have it.
□日本円お持ちですか？
Do you have
Japanese yen?
□米ドルは使えません
We can't take
US dollars.
□これは3つで100円です
It's 100 yen
for three.
□合計2,000円です
It's 2,000 yen in total.
●単語●
◆レジ/ cash register ◆レジカウンター/
check-out counter
◆カート/ shopping cart ◆カゴ/
basket ◆棚/ shelf ◆通路/
aisle
◆食品コーナー/ food section ◆目玉商品/special
offer
◆お買い得品/discounted item ◆ビニール袋/plastic
bag ◆もう1つ/one more
◆進物/gift ◆静岡産/made in Shizuoka ◆紙袋/paper
bag
◆栄養分の多い/nutritious ◆新鮮な/fresh ◆（ガチガニに）凍った/frozen
◆半凍りの/chilled ◆固形の/solid ◆液体の/fluid ◆溶けた/melted
◆熟した/ripe ◆熟していない/green ◆有機栽培の/organic
◆自然の/natural ◆果汁や肉汁たっぷりの/juicy ◆珍しい/rare
◆健康的な/healthy ◆ふわふわの/soft ◆脂肪分の少ない/fat-free
|
