◆明るい
　　cheerful　（性格や情緒が）明るい、元気な
　　light　場所が明るい、色が淡い

　lightは「性格が明るい」と言いたい時には使えません。次のような時に使います。
　　　　　
　◇The room is not light enough for reading.
　　　その部屋は読書ができるほど明るくない。
　◇Hiroko is a cheerful girl.
　　　ひろこは明るい女の子です。
　
　　
◆暗い
　　gloomy　（性格が）陰気な憂うつな、薄暗い　
　　dark　場所や時などが暗い、色が濃い

　◇She's a little gloomy, isn't she?
　　 　彼女ってちょっと暗いよね？
　◇It's getting dark. Why don't you stay the night?
　　 　暗くなってきたから、泊まれば？


　～～～～～～～～～～～～～アナがあったら入りたい！～～～～～～～～～～
　語学学校へは歩いて通っていた。その日は朝からヤバイとは思っていたけど、傘を
　持つのは邪魔だからステイ先に置いていったの。そんなときに限って、ドシャ降り。
　その日はホスト・ファザーと飲みに行く約束をしてたから、早く帰らなあかんってことで
　無謀にも歩いて帰ったのです。ステイ先に着くと、

　　ホスト・シスター：Poor girl! Don't you have an umbrella?
　　わたし　　　　　 ：poorやって、傘は持ってなかったけど私は貧乏やないで。プンプン！
　　　　　　　　　　　　I don't have an umbrella, but I'm not poor.

　ということだったのです。でも、poorが「かわいそうに」という意味もあることはね～。
　知らんかったわ～。ホスト・シスターには悪いことしたな。悪態ついてしもうて・・・。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まゆみ談

　poorには「貧乏な」の意味のほかに「かわいそうな」「～が下手な」といった意味が
　あるの。まゆちゃんがいくら汚いかっこうしてるからって、優しいホスト・シスターは
　そんな失礼なこと言わないわよ。単語は状況により変化するものなのです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひろこ談