◆厳しい
　　severe　（評価、規則が）厳しい、（状態、病気が）深刻な
　　strict　（人が人や規律に）厳しい
　　　　　
　◇His opinion of her was severe.
　　　彼女についての彼の意見は厳しいものだった。
　◇We have had a severe winter this year.
　　　今年の冬は厳しかった。
　◇He's very strict with his sons. 　
　　　彼は自分の息子たちにとても厳しい。
　　
　　「私の父は厳格だ」というふうに人の性格を語るときは、severeよりもstrictを
　 使う傾向にある。


◆怠惰な
　　lazy　 するべきことがあるのに怠惰にしている　
　　idle　することが（仕事が）なくてぶらぶらしている

　人の性分が「怠け者の」と言うときはlazyを使います。また、ビジネスシーンで
　使う「職務怠慢な」はneglectfulを使います。

　◇You're such a lazy person! You never do your homework.
　　 　あなたって本当にナマケモノね。宿題したことないし。
　◇They were idle because of the recession.
　　 　彼らは不況のために仕事がなくぶらぶらしていた。
　◇He was neglectful of his duties and got fired.
　　　 彼は職務怠慢で首になった。