◆友人・知人
　　friend　友人　
　　acquaintance　知人（friend程親しくない）
　　boyfriend/girlfriend　彼氏・男友達/彼女・女友達
　　
　◇Atsuko is one of my best friends.
　　　温子は親友の一人です。
　◇All his friends and aquaintances came to encourage him.
　　　友人と知人がみんな彼を勇気づけにやってきた。
　◇I have a boyfriend. We've benn going out for almost three years.　
　　　彼がいるの。もう３年も付き合っているのよ。
　
◆仲間
　　buddy　仲間、相棒　
　　pal　　　仲間、友達

　◇Takeshi and I are high school buddies.　
　　　たけしと僕は高校の仲間なんだ。
　◇Ken and Koji have been pals since childhood.
　　　健と浩二は子供のころから友だちだ。

　「彼は私の恋人なの」のつもりでHe's my lover.と大声で言う人がいるけど
　loverは「恋人」というよりも「愛人」というニュアンスが強いので、使わない方が
　いいでしょう。
　◇For years my boss has had an affair with his lover behind his wife's back.
　　　私の上司は奥さんに隠れて何年も愛人と浮気している。