◆Pick-日本人がよく間違うのがpick outとpick upの使い分けです。日本語では
　 「選ぶこと」をピックアップというので間違いやすいですね。
　　pick out　選ぶ　　　　
　　pick up　拾い上げる、迎えに行く

　◇She picked out a skirt she liked.
　　　彼女は好きなスカートを選んだ。
　◇Will you pick up that book on the floor?　
　　　床に落ちてるあの本を拾ってくれませんか？
　◇Can you pick me up at the station at 9:00?　
　　　９時に駅に迎えに来てくれる？
　◇Mayumi is picking up a five yen coin.　
　　　真弓は５円玉を拾おうとしている。


◆選ぶ
　　choose　２つ以上の中から好きな物を選ぶ
　　select　多くの中からよく考えて選ぶ
　　elect　投票をして選ぶ

　◇You can choose what you like.
　　　好きなものを選んでいいよ。
　◇She selected a nice wine for the party.
　　　彼女はパーティー用においしいワインを選んだ。
　◇He was elected mayor.　
　　　彼は市長に選ばれた。


◆育つ・育てる
　　bring up　「育てる」という他動詞　　　
　　grow up　「育つ」という自動詞

　◇Ken was brought up by strict parents.　
　　　健は厳しい両親に育てられた。
　◇She brought up five children.　
　　　彼女は５人の子供を育てた。
　◇I grew up in the country.　
　　　私は田舎で育った。
　◇We grow some vegetables in the garden every summer.
　　　毎年夏には庭で野菜を育てています。


◆見つける・発見する
　　find　（人、物を）見つける　　　
　　find out　（知らなかったことを)見つける、気が付く
　　discover　誰もが知らなかったことを発見する

　◇I looked for my cell phone, but I couldn't find it anywhere.
　　　携帯電話を探したけど、どこにも見つからなかった。
　◇Can you find out what time the bus leaves?　
　　　何時にバスが出発するか調べてくれる？
　◇Do you know who discovered America?　
　　　アメリカを発見したの誰だかしってる？


◆支払う-続く名詞が「代金または支払いを受ける人」の場合pay、「買った品物」の
　　場合はpay forとなります。
　　pay　代金を支払う、払う　　　
　　pay for　～の代金を払う

　◇I don't want to pay income tax every month.　
　　　毎月、所得税を払いたくないよ。
　◇Shoot! I forgot to pay him the money I owed him.　
　　　まずい！彼に借りたお金を返すの忘れた。
　◇I paid for the newspaper.　
　　　新聞代を払った。
　◇How much on earth did you pay for that car?　
　　　一体あの車にいくら払ったの？
　　　・・・　I paid 4.5 million yen for it.　
　　　・・・　４５０万円だったわ。


◆準備する
　　prepare　～の準備をする、用意をする
　　prepare for　～のために準備をする、用意をする

　◇Hiroko is in the kitchen preparing lunch.　
　　　ひろこは台所でランチの準備をしているよ。
　◇We should prepare for the future.　
　　　将来に備えておかないとね。

　　forが必要かどうかは、forを「～のために」と訳してみるとわかりやすいかも。
　　「ランチのために」だとちょっと変でしょ？「将来のために」だとごもっともでしょ。