仕事（ビジネス）で使う英会話

アポに遅れる

I'm afraid I'm going to be late.
I'm in the middle of a traffic jam on the freeway
申し訳ないのですが、遅れそうなんです。高速が今渋滞しているので。

解説
先方に失礼なのであってはならないことだけど、アポや待ち合わせに遅れる時に
役立つフレーズ。理由を付け加えることも忘れないようにしよう。

A: Hello. This is Pamela Jones from Paul & Stuart. I'm calling about
　my appointment with Ms. Jennifer Smith at 3:00.
B: Yes
A: I'm afraid I'm going to be late. I'm in the middle of a traffic jam
　on the freeway.
B: I see. I'll tell Ms. Smith you're running late.
A: I'm really sorry for the inconvenience.

Ａ：もしもし、こちらポール＆スチュアートのパメラ・ジョーンズです。
　3時のジェニファー・スミスさんとのお約束についてお電話させていただいています。
Ｂ：はい。
Ａ：申し訳ないのですが、遅れそうなんです。高速が今渋滞しているので。
Ｂ：わかりました。遅れることをスミスにお伝えしておきますので。
Ａ：ご迷惑をおかけして本当に申し訳ございません。

語句
● in the middle of ～　～の真ん中　● traffic jam　交通渋滞
● run late　遅れる　● inconvenience　不都合

覚えておきたいフレーズ
■I'm afraid I can't be there at two thirty. 　
　（申し訳ございません、2時30分にそちらに伺えそうにありません。）
　◆約束の時間に到着できそうにない時
■I'm sorry, I may be a little late.　
　（申し訳ございません、少し遅れるかも知れません。）
　◆少し遅れそうな時
■I'm terribly sorry for being late.　
　（遅れてしまって本当に申し訳ございません。）
　◆約束に遅れてしまった時
■I must apologize for being so late.　
　（たいへん遅くなってしまって申し訳ございません。）
　◆apologize　「謝る」
■I had a traffic accident.　
　（交通事故を起こしてしまいました。）
　◆遅れる理由
■I'm afraid we have to cancel the meeting.　
　（すみません、ミーティングを中止させていただきたいのですが。）
　◆キャンセルしなければならなくなった時