仕事（ビジネス）で使う英会話

電話を取り次ぐ

I'll connect you.
おつなぎいたします。

解説
電話を回す時の簡単なフレーズ。他にI'll put you through.もよく使う。
長い間待たせた時は、I'm sorry to have kept you waiting. と言おう。

A: Green Computers. Mark Johnson speaking.
B: Hello. This is Pat Davis. I'd like to speak to the person in charge of
　public relations.
A: May I ask what this is in reference to?
B: I'd like to discuss your advertisement in today's newspaper.
A: Hold the line, please. I'll connect you.

Ａ：グリーン・コンピュータのマーク・ジョンソンです。
Ｂ：もしもし、パット・デイビスです。広報の担当の方とお話ししたいのですが。
Ａ：ご用件をお伺いしてもよろしいでしょうか？
Ｂ：今日の新聞の広告のことでお話ししたいことがあるのですが。
Ａ：お待ちください。おつなぎいたします。

語句
● in charge of ～　～の担当の　● public relations　広報
● in(with) reference to ～　～に関して　● advertisement　広告

覚えておきたいフレーズ
■Just a moment, please.　
　（少々お待ちください。）
　◆One moment, please.も同じ意味で使える
■He'll be back in a minute. Would you like to hold?　
　（すぐ戻って来ると思います。お待ちになりますか？）
　◆待つかどうかを相手に確かめる表現。hold 「切らずにいる」
■Let me transfer this call to someone in charge.　
　（担当者にお電話を回します。）
　◆someone in charge　「担当者」
■She's on the line. Please go ahead.　
　（電話に出ました。お話しください。）
　◆be on the line　「電話に出る」
■I'm very sorry, the line is busy.　
　（申し訳ございませんが、話し中です。）
　◆busy　「話し中で」

Ｑ　社内の人に電話を取り次ぐ時は何と言って知らせればいいの？
Ａ　いろいろな言い方があるが、 It's for (Ms.Miller) from (Mr. Jones of Yellow
　Computers).　本人に取り次ぐ時は It's for you. (from Mr. Jones of Yellow
　Computers). などが使われる。