仕事（ビジネス）で使う英会話

依頼を断る

I'm afraid I can't do that.
申し訳ありませんが、それはできません。

解説
依頼を受けて、単刀直入に断る時は I'm sorry, I can't ～ . を使う。遠回しに柔らかく断る時には I'm not sure ～ . 「～かどうかわからない」 I don't think ～. 「～ではないと思う」を使うとよい。

A: Brian, do you have a minute?
B: Yes, Mr. Thomas, what is it?
A: Our sales figures aren't good this quarter.
　　I'm going to be in trouble with senior management.
B: Well, what do you want me to do?
A: I know it's not easy, but I'd like you to change the data before
　　our meeting.
B: I'm afraid I can't do that. We'll end up in even more trouble if we do.

Ａ：ブライアン、ちょっといいかい？
Ｂ：はい、トーマスさん何でしょう？
Ａ：今期、会社の売上がよくないんだ。経営陣に処罰されることになるかもしれない。
Ｂ：はあ、何をしたらいいのでしょういか？
Ａ：簡単なことじゃないことはわかっているが、会議の前にデータを手直しして欲しいんだ。
Ｂ：申し訳ありませんがそれはできません。それをしたらよりまずい状況になると思います。

語句
● sales figures 売上高　● this quarter　今期
● be in trouble with ～　～に処罰される、～ともめている
● senior management　経営陣　● end up ～　～に終わる

覚えておきたいフレーズ
□ I'm sorry, but I can't accept your offer.　
　　申し訳ございませんが、申し出をお受けすることはできません。
◆ はっきり断る時
□ I need some time to think about it.　
　　少し考えさせてください。
◆ 返事を保留したい時
□ I'm not sure I'm the right person for the job.　
　　自分がその仕事に向いているかどうかわかりません。
◆ I'm not sure ～. 「～かどうかわからない」
□ I'd rather not, if you don't mind.　
　　どちらかというとお断りしたいのですが。
◆ 遠回しに断る時
□ I'm sorry, I don't think I can do that.　
　　申し訳ありませんが、私にはできないと思います。
◆ I dont't think ～. 「～ないと思います」～の中は肯定文