仕事（ビジネス）で使う英会話

誘いを断る

That sounds very intersting, but I already have plans to meet someone.
面白そうですが、すでに人と会う約束がありますので。

解説
誰かと会う約束があるという理由で誘いを断る。他に That sounds fun, but .... や That sounds great, but .... を代わりに使ってもよい。

A: Do you have any plans for tonight?
B: Yes. Why?
A: Well, a newspaper company is sponsoring a big party. Many of our clients will attend and I thought you might like to join me.
B: That sounds very intersting, but I already have plans to meet someone.
A: Too bad. I'll let you know earlier next time, then.
B: Yes, please do.

Ａ：今晩何か予定はありますか？
Ｂ：ええ、どうしたのですか？
Ａ：ええと、新聞社主催の大きなパーティーがありまして、うちのお客さんたちもたくさん出席されるんです。あなたも出席されたらと思いまして。
Ｂ：面白そうですが、すでに人と会う約束がありますので。
Ａ：残念です。それじゃあ、今度はもう少し早くお知らせします。
Ｂ：お願いします。

語句
● sponsor　スポンサーを務める　● client　顧客
● attend　出席する　● Too bad.　残念です。

覚えておきたいフレーズ
□ I'm afraid I can't. I have another engagement.　
　　残念ですが都合がつきません。別の約束があるんです。
◆ はっきり断る時
□ I'd like to go, but I can't. Thank you for asking anyway.　
　　行きたいんだけどダメだね。でも誘ってくれてありがとう。
◆ 残念だという気持ちを伝える時
□ I wish I could. Couldn't we make it for another day?　
　　行ければいいんですけど。別の日にしてはもらえませんか？
◆ 別の日にしてもらって行きたいという希望を伝えたい時
□ Maybe we could get together some other time.　
　　別の機会にご一緒しましょう。
◆ 行かない相手に「次の機会に」と伝える
□ I'm sorry, but I can't. I feel like I'm coming down with a cold.
　　Maybe some other time. 　
　　すみませんが、行けません。風邪を引きかけているようなので。
　　次の機会に誘ってください。
◆ からだの調子を理由に断る時